Project:unique process, consisting of a set of coordinated and controlled activities with start and finish dates, undertaken to achieve an objective conforming to specific requirements, including the constraints of time, cost and resources

项目:由一组有起止日期的、相互协调的受控活动组成的独特过程，该过程要达到符合括时间、成本和资源的约束条件在内的规定要求的目标

属类：应用文体-ISO文件-ISO认证

Microsoft Project can’t negotiate a more reasonable finish date, but it can help you determine what you have to sacrifice to make that date.

MicrosoftProject不能协商更合理的完成日期，但它可以帮助您确定要达到该日期，您必须牺牲的东西。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Microsoft Project uses a scheduling engine to determine start and finish dates for tasks.

MicrosoftProject使用计划引擎来确定任务的开始日期和完成日期。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Rational Portfolio Manager offers a range of approaches for tracking finish dates for projects.

RationalPortfolioManager提供许多方法来追踪项目的完成日期。

属类：IT行业-www-128.ibm.com-

Other Outlook task information, such as start date, finish date, due date, percent complete, and billing information are not imported.

不导入其他Outlook任务信息（例如开始日期、完成日期、截止日期、完成百分比和记帐信息）。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Start No Later Than (for projects scheduled from the finish date).

不得晚于。开始（适用于从完成日期起排定日程的项目）。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Finish No Later Than (for projects scheduled from the finish date).

不得晚于。完成（适用于从完成日期起排定日程的项目）。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

However, you might want to schedule from a finish date when

不过，在以下情况下，您可能要从完成日期开始安排日程

属类：IT行业-office.microsoft.com-

See what’s driving the project finish date (critical path)

查看项目完成日期的推动因素（关键路径）

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Then if you need to save just task start and finish dates after the project begins, you can save multiple interim plans.

处执行此操作，然后，在项目开始后，如果需要保存任务开始日期和完成日期，可以保存多个中期计划。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

This summary task information summarizes the period between the earliest start date and latest finish date of all the included subtasks.

此摘要任务信息汇总了从所包括子任务的最早开始日期到最晚完成日期之间时间段的信息。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

The baseline start and finish dates, however, are not affected by changes you make to the actual or scheduled dates.

但是，比较基准开始和完成日期不会受对实际日期或目前规划日期所做更改的影响。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

As you adjust the plan to meet your budget, your finish date might be extended or your scope might decrease.

当调整计划以满足预算时，可能会导致结束日期延长或范围缩小。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

For projects scheduled from the finish date, this constraint is applied when you enter a finish date for a task.

对于从完成日期排定日程的项目，此限制在您为任务输入完成日期后应用。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

A task’s start and finish dates change when I adjust the duration

更改任务的开始和完成日期时，任务的工期发生变化

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Change default times for entered start or finish dates

更改输入的开始日期或完成日期的默认时间

属类：IT行业-office.microsoft.com-

The duration will remain the same, and the finish date will be adjusted accordingly.

工期将保持不变，而完成日期将相应地进行调整。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

You can also save 11 interim plans, giving you the opportunity to save 11 start and finish dates for tasks.

还可以保存11个中期计划，这样您可以保存11个任务的开始日期和完成日期。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

In other words, the project finish date is the same as the longest task’s finish date.

换句话说，项目完成日期将与最长的任务完成日期相同。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Scheduled Finish date or Start-to-Finish

计划完成日期或开始到完成关系

属类：中国大陆-wenku.baidu.com-

The start and finish dates define the length of the assignment, or assignment span.

开始日期和完成日期定义了工作分配的长度，即时间跨度。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

The start and finish dates are updated as constraints, dependencies, and resources and then applied to tasks.

开始日期和完成日期会作为约束、依赖项和资源更新，然后应用于任务。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Slack is the amount of time that a task can slip before it affects another task’s dates or the project finish date.

可宽延时间是一项任务在不影响其他任务的日期或项目完成日期的前提下可延迟的时间量。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

You can track progress by comparing planned and actual start and finish dates, and by checking the completion percentage of each task.

可通过对计划的和实际的开始日期及完成日期进行比较以及通过检查每项任务的完成百分比来跟踪进度。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

For example, instead of displaying the scheduled start and finish dates, you can display the work and the cost.

例如，不显示计划的开始日期和完成日期，可以显示工时和成本。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

For example, start and finish dates are typically calculated based on task duration and dependencies.

例如，开始和完成日期通常是根据工作持续期间和相依性而计算。

属类：IT行业-technet.microsoft.com-

For example, you can apply bold formatting to an important finish date.

例如，可以对重要的完成日期应用加粗格式。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

For example, if you enter the Actual Finish date, the Actual Duration, Actual Start, and other fields can be calculated.

例如，如果输入了实际完成日期、实际工期、实际开始日期，则可以计算出其他域。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

For example, moving the finish date out by one day on a task will also increase the duration amount by one day.

例如，如果在任务中将完成日期推迟一天，则工期量也将增加一天。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Linking tasks defines a dependency between their start and finish dates.

链接任务可定义其开始日期和完成日期之间的相关性。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Link tasks to specify the task sequence and to determine start and finish dates.

链接任务以指定任务顺序并确定开始日期和完成日期。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Each task is described by the task name, its allocated duration, and its start and finish dates.

每个任务都按照任务名、其分配的持续时间以及其开始和结束日期进行说明。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

By default, the start date and finish date values are never copied into Microsoft Project when you refresh the project plan.

默认情况下，在您刷新项目计划时，开始日期和完成日期值绝不会复制到MicrosoftProject中。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

Scheduled start and finish dates show the current status of the project as a result of the changes you made.

目前规划开始日期和完成日期将显示作为更改结果的项目的当前状态。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

You can change the field mapping file so that the start date and finish date fields are refreshed from Team Foundation Server.

您可以更改字段映射文件，以便可以从TeamFoundationServer中刷新开始日期和完成日期字段。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-

You cannot set the project start date and the finish date at the same time.

您甚至可以在制定出项目计划之后的任何时间更改项目的开始日期或完成日期。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

You started with the planned projection of duration, work, cost, and start and finish dates.

您首先计划预测的工期、工时、成本以及开始和完成日期。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

Microsoft Project then calculates the start date and finish date for each task.

然后，MicrosoftProject会计算每个任务的开始日期和完成日期。

属类：IT行业-office.microsoft.com-

The task work item form sets the start date and finish date fields to read-only.

任务工作项表单将开始日期和完成日期字段设置为只读。

属类：IT行业-msdn2.microsoft.com-